I used to attack people once upon a time. You seem shocked. Don’t be. Nobody got hurt. I will get to it but if you read my blogs, you know I like to ramble before I get to the point.
We lived in New Delhi, India for 6 happy years right after our marriage. Let me tell you, New Delhi apart from other things, was my food nirvana. Sagar Restaurant in Defense Colony for South Indian food, Pindi for North Indian food, Kareem’s in Old Delhi for Mughlai khana, paratha gali for parathas…… I could go on and on. Not only were there fantastic restaurants that kept me in constant food coma, I made friends who fed me authentic North Indian food and on top of that, I had a lovely woman staying with us who cooked all the Bengali food that my heart desired. Life could not have been better.
Then we got the news from Sean’s organization: “Pack up your life, folks. You are moving back.” We moved back to the US.
Moving back to US meant searching for a house and fast since Sahana was going to start kindergarten in the fall of that year. After looking for what seemed like forever we settled for a house that we liked. But I had questions. Nope, not about house inspection or radon level. That was Sean’s department. My first question to the home seller was how far was the library. She said it was just 2 miles away and if I did not mind a long hike, I could walk there. I was sold. The second question, however, I knew she could not answer so I did not ask. Where was the closest Indian grocery store? You can take the girl out of India, you can not take the love of Indian food out of the girl.
We did find 4 Indian grocery stores within a 5 mile radius of our house. I bought the staples, made North Indian cuisine but my soul wanted comfort. It wanted authentic Bengali food. It wanted alu posto (potato curry with poppy seeds), shorshe r jhaal (gravy made with mustard seeds). In India, I never cooked those dishes, they were cooked for me. I had no idea how to crush poppy seeds without sheel nora, or make a smooth but not bitter paste of mustard seeds for the mustard based gravy. How do I describe sheel nora? Bengali version of heavy duty mortal and pestle? Here is image taken from Google:
Our moving in to this house is a story in itself which deserves another blog post. Suffice it to say, I was a few months pregnant when we started living in our current house. And my desire for alu posto and shorsher jhaal took the form of a craving of epic proportions. I still did not know how to crush poppy seeds. In those days I was not aware of the amazing kitchen gadgets that are out in the market. I did not have much experience in the kitchen to begin with. But I WANTED to know. I NEEDED to know. So this is where my ‘attack’ story starts.
The first attack happened in a local Sears. Sean, little Sahana and I were at Sears buying an appliance when I heard Bengali being spoken near me. I whipped my head around to see who was talking in my mother tongue. A few feet away from us was this couple who were deep in conversation about their purchase. They were speaking to each other in Bengali. Without a second thought, I left my husband and little daughter, walked right up to the couple and asked, quite unnecessarily, “Apnara Bangali?” (You all are Bengali?) Well, they were speaking in Bangla to each other, of course they were Bengali.
They barely had time to smile weakly and ask me if I was one too, when I launched into how I am new to the area, I need to crush poppy seeds and mustard seeds. Did they know a good way to do it?
I chuckle now, wondering what they thought of me then. You need to understand, though, I was pregnant, I had the cravings and I think I was longing to reach out to something familiar, something comforting in my new land and in my new state.
I believe they told me how to make a paste and also the tip about pulsing the mustard with some salt so the paste does not become bitter. It was many years ago so I don’t recall why, however, I do remember asking several unsuspecting Bengali immigrants what their trick was to make a smooth paste of ‘posto’ and ‘shorshe’. There were several other ‘attacks’ before I found myself on a strong footing when it came to ‘posto bata’ (ground poppy seeds).
I eventually bought a coffee grinder to grind my precious seeds and also a small magic bullet which I do not let anybody touch. While I mastered making smooth paste of posto, my fresh mustard paste always turns out bitter. I have tried using salt, I have tried using a green chilli. I am a failure in that department. So I use mustard powder instead. It is a poor substitute but it works in this foreign land. I have my fill of pure mustard sauce, lovingly pasted (not in a sheel nora anymore, too much work) in a mixer, when I go back to Kolkata.
I smile now when I think about those new, ‘fresh off the boat” days. I did live in US for about a year, right after our marriage, before Sean got transferred to a position in India. When we moved back after 6 years of living in New Delhi, I did not have culture shocks. The novelty was more about how to adjust to life in the suburbs, navigate the education system here and how to nurture and parent my child in a society, of which I knew very little about. And also how to crush poppy seeds and mustard, how to bring back a whiff of home.
One thought on “My attack days”
You didn’t do anything wrong. You have right to know the system as you won’t get silnora there to make the pest of sorse
LikeLiked by 2 people